저는 한글용어, 한자용어, 라틴용어, 영문용어 모두를 공부한 세대입니다. 실제 졸업하고 가장 많이 사용하는 것은 영문용어입니다. 너무 억지로 용어를 한글화하지 않았으면 합니다. 가장 큰 문제는 학문의 갈라파고스화입니다. 아직 우리 수의학의 영역이 원서를 보지 않고 공부할 수 있는 단계에 진입하지 못했기 때문에, 원서를 읽는데 필요한 기본적인 영어용어의 교육은 반드시 필요하다고 생각합니다. 게다가 안타깝게도 우리나라에서 배울수도 가르칠 수도 없는 수의 영역들이 상당히 많고, 그런 것들을 배우기 위해서는 북미나 유럽의 수의과대학에서 공부하는 것 이외에는 방법이 없다는 현실도 우리 분야의 발전을 염원하시는 교육자의 입장에서 고려해주시기 바랍니다. 좋은 의도에서 출발한 것임은 알지만, 순수 한글용어로 공부한 세대들에게 오히려 타분야 진출의 진입장벽을 만듭니다. 특히 해외에서 학위를 하거나 임상수련을 받고자 하는 학생들의 경우에는 끊임없는 노력을 통해 terminology를 새로 익혀야 하는 큰 부담이 생깁니다. 이런 점도 우리 수의학교육에서 고려할 사항이라고 생각입니다.